Les 7 meilleurs logiciels de transcription audio en texte (retranscription vocale en texte)

Quel est le meilleur logiciel de transcription audio en texte ? 

Voici mon classement des meilleurs logiciels de transcription audio en texte.

1. Sonix

Le meilleur logiciel de transcription vocale 

Sonix est un logiciel de retranscription vocale en texte qui fonctionne à merveille pour les podccasteurs, vidéastes et tous ceux qui souhaitent faire une bonne transcription audio ou vidéo. Leur service est utilisé par plus d’un million d’utilisateurs dans le monde et propose de transcrire fidèlement vos vocaux dans plus de 40 langues différentes. 

Voici comment ça fonctionne 

Sonix fonctionne à 100% en ligne. Vous n’avez qu’à télécharger votre fichier audio ou vidéo sur leur site internet et vous recevrez une transcription texte en 5 minutes maximum. 

Ils ont une sorte de système d’édition de texte en ligne qui fait que vous pourrez ensuite travailler votre document exactement comme un document Word de traitement de texte par exemple. Vous pourrez également exporter le document.

J’ai même l’impression qu’ils prennent en charge la ponctuation (virgules, points, etc.). Ce qui  est pas mal du tout. Certains autres vont vous balancer un fichier texte continu et ce sera à vous de le ponctuer. Pas Sonix. 

Autres fonctionnalités

• Extrêmement rapide et précis
• Horodatages des mots (très utiles si vous prévoyez d’en faire des sous-titres !)
• Prend en charge de nombreux formats : Word, Texte, PDF.
• Prend en charge beaucoup de langues
• Tarification abordable

Prix

Sonix propose 3 plans tarifaires différents : Standard, Premium et Entreprise. Chaque plan à ses fonctionnalités précises et ne correspond pas à la même cible. 

• Standard : 10$ par heure (idéal si vous avez peu de transcriptions à faire)
• Premium : 5$ par heure + 22$ par utilisateur et par mois (idéal si vous faites des transcriptions régulières)
• Entreprise : tarification sur devis (idéal pour les grosses entreprises)

2. AmberScript

Le plus complet

AmberScript est le logiciel de transcription vocale utilisé par les plus grands : Disney, Netflix et autres. 

Il est différent des autres car il vous permet de de choisir entre une intelligence artificielle et un véritable humaine pour vos transcriptions vocales. Et ça, c’est une option vraiment pratique quand on cherche à retranscrire correctement ! On appelle ça une transcription human-in-the-loop (HITL).

C’est un logiciel qui est parfaitement adapté aux besoins de tous, que vous soyez un solo preneur qui a un besoin ponctuel ou une grosse multinationale avec des retranscriptions régulières à faire. 

Vous pouvez découvrir le logiciel plus en détails dans mon avis complet sur Amberscript.

Voici comment ça fonctionne 

Vous devrez commencer par télécharger votre fichier (audio ou vidéo) directement sur leur site internet. 

Ensuite, choisissez si vous préférez faire faire votre transcription par un transcription professionnel (généralement en freelance) ou par leur logiciel d’intelligence artificielle. 

Vous recevrez par la suite un fichier texte que vous pourrez éditer et partager comme vous le souhaitez ! 

Autres fonctionnalités

• Possède une application mobile
• Peut générer des sous-titres automatiques sur une vidéo 
• Votre fichier est disponibles sous différents formats : SRT, format Word, format SWF, Text, etc.
• Disponible en 39 langues pour l’outil automatique et 15 pour la transcription manuelle

Prix

AmberScript propose des prix très adaptables en fonction de votre situation. Ils sont divisés en deux catégories en fonction de si vous voulez une transcription automatique (faite par l’ordinateur) ou manuelle (faite par un humain). 

Transcription automatique : 

• Formule prépayée : 10€ par heure. Vous choisissez en avance de combien d’heure vous estimez avoir besoin pour vos futurs projets 
• Abonnement : 32€ par mois pour 5 heures (soit 6,40€ par heure). Cette offre est bien plus rentable si vous savez déjà que vous allez avoir besoin d’une transcription vocale régulière.

Transcription manuelle : 

• Formule unique à 1,90€ par minute 

3. Trint

Le plus rapide

Trint est un logiciel de retranscription audio en texte idéal si vous n’avez pas envie de vous prendre la tête à installer un outil supplémentaire sur votre ordinateur. En effet, tout peut se faire en ligne. 

De plus, comme il ne se base que sur une transcription faite par de l’intelligence artificielle, il vous donnera une retranscription écrite en quelques minutes à peine ! 

Voici comment ça fonctionne 

Commencez par uploader votre fichier mp3 sur leur site internet. Quelques minutes plus tard, vous allez recevoir un fichier texte écrit qui contient votre retranscription. 

Autres fonctionnalités

• L’application dédiée permet de l’utiliser même en déplacement
• Réduction des taux d’erreur car basé sur de l’intelligence artificielle
• Prend en charge plusieurs formats de fichiers pour les transcriptions
• Simplicité de distribution des transcriptions
• Capture depuis vos conversations Zoom pour en faire des comptes-rendus
• Transcription rapide en quelques minutes

Prix

Trint propose 3 abonnements différents.

• Starter : 44€ par mois (idéal si vous n’avez que quelques textes réguliers à transcrire)
• Advanced : 52€ par mois (idéal si vous avez beaucoup de textes à transcrire)
• Enterprise : sur devis (idéal pour les grosses entreprises)

Comme vous le voyez, Trint ne propose pas d’offres pour une seule retranscription. Ceci dit, leurs tarifs sont imbattables si vous savez déjà que vous allez régulièrement en faire. 

4. Authôt

Le plus précis

Authôt est un logiciel de transcription vocale en texte made in France (et il fallait le dire !). Ils sont basés à Ivry-Sur-Seine en région parisienne. 

Ils fonctionnent avec une traduction automatique proposée par un ordinateur mais vous pouvez demander à la faire relire par un véritable humain. Ainsi, vous obtenez un résultat très précis et rapide. 

Voici comment ça fonctionne 

Commencez par leur fournir votre fichier audio ou vidéo. Une première transcription va être réalisée par une intelligence artificielle. Ensuite, un transcripteur professionnel va se charger de relire la retranscription pour vérifier manuellement qu’il n’y a pas d’éventuelles erreurs. 

Et à la fin, vous recevrez votre fichier texte.

Autres fonctionnalités

• Sous-titrage de vidéos 
• Transcription en direct sur un audio ou une vidéo (idéal pour un podcast ou une vidéo conférence en live)
• Reconnu internationalement 
• Disponible en 32 langues 

Prix

Authôt propose plusieurs tarifs différents en fonction de vos besoins. Notez également que ces prix sont dégressifs. Si vous passez une grosse commande ils baisseront. 

• Retranscription automatique : 54€ par heure
• Retranscription avec relecture : 64€ par heure
• Traduction : 15 – 23€ par minute
• Synchronisation des sous-titres : 4€ par minute
• Incrustation des sous-titres : 2€ par minute

5. Inqscribe

Le plus facile à utiliser

Inqscribe est un des ajouts récents du marché malgré son interface que je trouve vieillotte. Ceci dit, ils sont imbattables sur un point : leur facilité d’utilisation. 

Inqscribe fournit un petit manuel d’utilisation pour vous guider pas à pas. Vous y trouverez également un glossaire avec tous les termes à connaître dans le secteur de la transcription texte. Bref, tout est fait pour qu’un débutant puisse s’en sortir les doigts dans le nez ! 

Il fonctionne avec un fichier audio et vidéo. 

Voici comment ça fonctionne 

Commencez par télécharger le logiciel (eh oui, ici ça ne se passe pas en ligne !). Ensuite, son fonctionnement est des plus simples. Vous n’avez qu’à insérer le fichier à retranscrire et le verbatim apparaît. 

Autres fonctionnalités

Même si je vous ai dit qu’il était très simple à utiliser, Inqscribe en a quand même sous le capot et propose pas mal de fonctionnalités sympas : 

• Prend en charge plusieurs langues
• Fonctionne avec plusieurs formats d’exportation
• Compatible avec QuickTime et Windows Media Player
• Partage facile des transcriptions
• Peut lire de l’audio/vidéo

Prix

Vous pouvez télécharger et utiliser des fonctionnalités limitées de Inqscribe gratuitement. Ceci dit, pour utiliser le logiciel à son plein potentiel, vous devrez prévoir une licence payante de 99$ (et c’est tout ! Pas besoin de payer par la suite). 

Notez que si vous êtes une ONG ou un étudiant vous pourrez bénéficier de réductions. 

6. Happy Scribe

Idéal pour le sous-titrage

Happy Scribe est un logiciel de transcription audio en texte qui a été spécialement pensé pour proposer du sous-titrage de vidéo en complément. 

Leur logiciel est assez bien fait (j’aime beaucoup le design !) avec un lecteur audio ainsi qu’une gestion efficace des vidéos. 

La transcription sur des vidéos (comme des vidéos Youtube par exemple) est très importante car elle permet aux personnes sourdes et malentendantes de profiter de vos contenus. 

Découvrez toutes les infos sur le logiciel en lisant mon avis complet sur Happy Scribe !

Voici comment ça fonctionne 

Vous n’avez qu’à transférer votre document audio ou vidéo sur le site pour faire démarrer la transcription. À la fin, Happy Scribe vous proposera de le récupérer sur un fichier texte. 

Autres fonctionnalités

• Aucune limite d’importation dans la taille de vos fichiers (c’est principalement utile si vous voulez travailler sur de grosses vidéos !)
• Fonctionne avec un ordinateur et des transcripteurs professionnels 
• Intégration possible depuis Zapier ou même sur Youtube
• Les fichiers sont protégés et sécurisés 
• Transcription possible en 62 langues

Prix

Les tarifs de Happy Scribe sont imbattables ! 

• Transcription par ordinateur : 0,20€ par minute
• Transcription par un professionnel : 3€ par minute

7. Rev

Le plus complet pour les anglophones

Rev est un outil qui permet de transformer des enregistrements vidéos ou audios en format texte. Pour cela, ils utilisent de nombreux transcripteurs professionnels (en freelance pour la plupart) qui se chargent des transcriptions. 

Les transcripteurs et traducteurs travaillent avec un outil d’intelligence artificielle qui fait une seconde vérification pour éviter la meilleure fiabilité. 

Voici comment ça fonctionne

• Vous téléchargez votre fichier (vidéo ou audio) sur leur site 
• Un de leurs professionnels va se charger de le retranscrire en texte. Il travaillent avec plus de 60.000 indépendants, donc vous allez trouver quelqu’un ! Ils garantissent une précision de 99% dans leurs transcriptions. 
• Puis vous allez recevoir le document retranscrit que vous pourrez éditer au besoin. 

Si vos fichiers font moins de 30 minutes, vous aurez un résultat sous 12h environ. Mais si besoin, vous pouvez aussi prendre une formule « accélérée » qui vous donnera votre fichier texte sous 4 heures.

Rev a aussi une intégration avec Zapier et d’autres plateformes de vidéos, donc vous pourrez plus ou moins automatiser certaines transcriptions avec des Google Docs. 

Sachez également que vous pouvez utiliser l’option de transcription automatique si vous êtes pressé. En gros, votre texte ne sera pas validé par un humain. Il ne passera qu’au filtre de l’intelligence artificielle. Mais cela vous permettra d’avoir un résultat en quelques minutes. 

J’ajouterai un petit bémol par contre : Rev n’est pas encore disponible en beaucoup de langues. Il y a évidemment l’anglais, mais on n’y trouve pas encore tout. Ceci dit, cela va venir et quand ce sera le cas il remontera très certainement dans le haut de ce classement ! 

Autres fonctionnalités

• Un enregistreur vocal intégré.
• La possibilité de sous-titrer vos fichiers vidéo.
• Légendes et sous-titres.
• Intégration avec Google Drive et Dropbox.
• Ajoute des sous-titres en temps réel aux webinaires et réunions Zoom (comme une dictée vocale).
• De nombreux experts natifs pour retranscrire vos fichiers.
• Structure tarifaire transparente.
• Service client disponible 24h/24 et 7j/7.
• Enregistreur d’appels iPhone.

Prix

Rev peut fournir beaucoup de services différents. Tous ont des prix très transparents. 

Voici leurs services principaux avec leur tarif, mais vous en trouverez d’autres (services) sur leur site : 

• Transcription par un humain : 1,50$ par minute
• Transcription automatique : 0,25$ par minute
• Sous-titres traduits sur une vidéo : 5-12$ par minute
• Dicter des légendes en direct sur Zoom : à partir de 20$

Et une dernière info qui m’a fait rire. Rev peut également ajouter les tics de langages (les répétitions de « Hmmm » lors des hésitations et autres) et onomatopées pour 0,25$ supplémentaire.

Définition : c’est quoi un logiciel de transcription audio en texte ?

Un logiciel de transcription audio en texte est un outil qui permet aux utilisateurs de convertir des pistes audio en texte numérique. La piste audio peut provenir d’un enregistrement vocal ou d’une vidéo. 

Vous trouverez beaucoup d’outils de transcription automatique sur le marché qui fonctionnent grâce à l’intelligence artificielle. Ils ont des niveaux de précision assez variables.

Certains services de transcription sont réalisés par des transcripteurs humains afin que le texte transcrit soit plus exact.

De manière générale, ces outils permettent de gagner du temps en transformant une bande-son en trace écrite. 

Comment sélectionner le meilleur logiciel de retranscription vocale en texte ?

Sélectionner le meilleur logiciel de retranscription vocale en texte dépend de plusieurs éléments. Dans la section suivante, j’aborderai brièvement chacun d’entre eux.

En effet, ce n’est pas tout d’avoir une bonne transcription de la parole. Il y a d’autres éléments et métadonnées à prendre en compte. 

1. Précision

Evidemment, la précision et l’exactitude de la transcription est un aspect important à prendre en compte lors du choix du logiciel. 

Habituellement, les transcriptions réalisées par de l’intelligence artificielle ont une précision de 90%. Pour avoir une transcription fidèle, il faut passer par un humain qui a une précision de 99%. 

Eh oui, le 100% n’existe pas car, parfois, on peut ne pas bien comprendre ce que l’on entend en fonction de la qualité des enregistrements audio, des accents, etc. Moi-même des fois je ne comprends plus ma propre voix quand je travaille sur mes propres vidéos ! 

Dans tous les cas, les logiciels dont j’ai parlé plus haut ont des essais gratuits que vous pouvez utiliser pour tester leur précision. Vous devez chercher un texte bien retranscrit en portant votre attention sur : 

• Les erreurs grammaticales
• Un manque de ponctuations
• Les fautes et mots mal transcrits
• Une transcription phonétique (ou mot-pour-mot) qui n’est pas exacte 
• L’orthographe des noms propres qui peut être compliquée
• La présence d’erreurs de syntaxe
• L’ajout de majuscules aux bons endroits

2. Fonctionnalités

Les fonctionnalités disponibles par le logiciel sont importantes. Je vous recommande surtout le sous-titrage, la possibilité d’éditer directement le fichier final dans le navigateur ainsi que l’insertion d’horodatages personnalisés. Ceci dit, cela va pas mal dépendre de votre utilisation de ces transcriptions. 

Si vous cherchez un outil de transcription audio en texte permettant de créer des vidéos marketing avec sous-titres, assurez-vous que votre choix dispose de fonctionnalités de collaboration. 

3. Les délais d’exécution

Le délais d’exécution est le temps nécessaire pour recevoir votre transcription. Si vous optez pour une transcription automatique par ordinateur, alors les délais d’exécution sont rapides (de l’ordre de quelques minutes)… mais au sacrifice de la précision. 

L’option incluant un humain a un délais d’exécution plus grand, de quelques heures à quelques jours. Cependant, elle permet de mieux retranscrire votre votre parole.

C’est à vous de trouver un compromis entre le résultat final et votre deadline. 

4. Le prix

Le prix est toujours un élément important du choix de logiciel de transcription vocale. Les logiciels que je recommande ont plusieurs niveaux de tarifications en fonction de vos besoins. Ils s’adaptent. 

Si vous êtes un créateur de contenu individuel (comme moi), vous n’avez pas besoin de collaboration ou de centaines d’heures de transcription et donc il faudra s’orienter vers les plus petites formules. C’est l’inverse si vous êtes une grosse entreprise.

Dans tous les cas, n’oubliez pas que vous pouvez les tester grâce aux versions gratuites. 

5. Le nettoyage des bruits de fond

Parfois, vos fichiers audio ou vidéo auront une qualité sonore mauvaise. On dit qu’il y a un bruit de fond, des parasites, une nuance, ou d’autres perturbations.

Votre logiciel de transcription devrait être capable d’utiliser la reconnaissance vocale et une analyse acoustique pour nettoyer tout cela et de fournir des transcriptions claires.

Votre choix doit être guidé par vos besoins et le type d’audio avec lequel vous travaillez.

Vous ne pourrez vous assurer de la qualité de nettoyage des bruits de fond du logiciel de reconnaissance vocale qu’en l’utilisant. Ceci dit, tous ceux recommandés ci-dessus sont assez bons là-dedans. 

Par la suite, cela vaut le coup d’investir dans un bon microphone (et pas le dictaphone du téléphone) pas forcément trop cher. Voici celui que j’utilise.

6. Le confort d’utilisation

La facilité d’utilisation est le facteur sur lequel vous ne pouvez pas faire de compromis lors de la sélection d’un service de transcription.

Une interface utilisateur simple et intuitive signifie que vous pourrez vous concentrer sur votre contenu sans avoir à vous soucier de la navigation dans le logiciel.

7. La politique de confidentialité

Si vous utilisez un service de transcription en ligne pour transcrire des fichiers audio sensibles tels que des réunions/discussions, veillez toujours à consulter les politiques de confidentialité du service. 

Pour les données sensibles, vous pouvez également demander un accord de confidentialité.

Pour résumer

Si vous êtes à la recherche du meilleur logiciel de transcription, voici les meilleurs choix parmi lesquels choisir :

• Sonix : le meilleur logiciel de transcription vocale
• AmberScript : le plus complet
• Trint : le plus rapide
• Authôt : le plus précis
• Inqscribe : le plus facile à utiliser
• Happy Scribe : idéal pour le sous-titrage
• Rev : le plus complet pour les anglophones